Terjemah Lagu Kapan Ketemu Cipt. Yudho Bakiak

Sesuai dengan janji saya di tulisan tentang Lirik Lagu Kapan Ketemu, akan membuatkan tulisan mengenai terjemahan lagu kapan ketemu Cipt. Yudho Bakiak ini. Bagi yang ingin melihat bagaimana Cak Yudho membawaka lagu ini, bisa tonton video dibawah ini!

Terjemah Lagu Kapan Ketemu Cipt. Yudho Bakiak

Aku wis ora kuwat
Aku sudah tidak tahan
Pingin awor slirahmu
Ingin bersamamu
Aku wis ora kuwat
Aku sudah tidak tahan
Pingin ketemu slirahmu
Ingin bertemu dirimu
Kengen kangen Aku karo slirahmu
Kangen Kangen Aku Dengan dirimu
Kangen kangen Aku pingin ketemu
Kangen kangen Aku ingin bertemu
Kembang seng kok wenehke
Bunga yang kau berikan
Bukti tondo tresnamu
Bukti tanda cintamu
Tak simpen ning ati Ku
Aku simpang di hati Ku
Kanggo tombo kangen Ku
Untuk obat kangenku
Kapan kapan Aku biso ketemu
Kapan Kapan Aku bisa bertemu
Kapan kapan Aku nyanding slirahmu
Kapan kapan Aku bersanding denganmu

Reff:

Manuk sing mabur neng nduwur
Burung yang terbang di atas
Sampekno salamku iki
Sampaikan salamku ini
Wis sui nggonku ngenteni
Sudah lama Aku menunggu
Nganti kangen jroning ati
Sampai kangen di dalam hati
Padange mbulan purnomo
Terangnya bulan purnama
Rabiso madangi ati Ku
Tak bisa menerangi hatiku
Yo mung slirahmu sayang Ku
Cuma kamu sayangku
Kang biso nambani kangen Ku
Yang bisa mengobati kangen Ku
Yen Aku awor sliramu
Jika aku bersamamu
Seneng rasane ati Ku
Senang rasa hati Ku
Yen Aku nyanding sliramu
Jika Aku bersanding denganmu
Tentrem rasane urip Ku
Tentaram rasa hati Ku
Sayang sayang Aku karo sliramu
Sayang sayang Aku dengan mu
Sayang sayang Aku tresno sliramu
Sayang sayang Aku cinta padamu

Kembali ke reff lagi ....

Sebenarnya jika kita cermati dengan baik lirik lagu tersebut, tidak ada pilihan kata yang rumit, namun pencipta lagu ini merangkai kata tersebut sedemikian rupa, sehingga menjadi satu kesatuan yang indah. Demikian Terjemah Lagu Kapan Ketemu Cipt. Yudho Bakiak, ada kurang lebih dalam saya menerjemahkannya, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.